英会話で話題を広げようとしたときに候補に挙がるのが、「趣味」の話題です。

英語にすると「hobby」となりますが、じつはこの表現をもう少し改善するとより自分が表現したいニュアンスを伝えられるって知っていたでしょうか。

この記事では、「hobby」以外の趣味に該当する英単語から、実践で使える例文まで紹介します。

意味（ニュアンス）を覚えると、より会話を楽しめますのでぜひ最後までご一読ください。

趣味を英語で表現するとなんていう？事前に知っておくべき注意点

本来であれば、「What's your hobby?（あなたの趣味はなんですか？）」と聞きたくなるはずです。

じつは、趣味を英語で表現すると出てくる「hobby」という言葉は、英会話では使われない表現です。

もちろん、まったく通じないわけではなく、そのまま解答してもらえるシーンは多くあります（英会話カフェならなおさらです）。

ただ、趣味を意味する英単語は他にも使えるものがあり、日常会話ではそちらが一般的に使われています。

hobbyという表現はあまり使わない

「hobby」という表現は、趣味として翻訳されますが、あまり多くの人がしていない凝った内容・オタクっぽいものというニュアンスがあります。

しかし、趣味には音楽や映画鑑賞、読書やドライブなど、多くの人が嗜むものもあります。

そのため「hobby」ではなく、それ以外の単語で趣味を表現しましょう。

趣味を英語で表現するhobby以外の単語

趣味を英語で表現する際、hobby以外に使える代表的な単語が、以下の3つです。

interest

まず「interest」は、その趣味に興味がある程度というニュアンスで使える英単語です。

スポーツに例えると、試合は見るけど実際にプレイしなかったり、観戦はするけど特定の応援相手がいなかったりする場合などです。

関心事や興味を起こさせるものがある、というときには「interest」が候補に入ります。

pastime

次に「pastime」は、隙間時間に気晴らしとしてする程度の趣味というニュアンスで使える英単語です。

映画鑑賞や読書、音楽を聴くなどが趣味の場合は、この表現を使いましょう。

余暇を楽しく過ごす、娯楽といった意味があるので、interestよりも使用頻度は高いでしょう。

leisure time

最後に「leisure time」は、いわゆる休日に使える自由な時間というニュアンスの英単語です。

余暇・暇な時間としても使われる言葉ですから、「そのような暇はない」といった形でビジネスにおいても耳にするタイミングがあるかもしれません。

よく耳にするレジャーはこちらが語源ですが、発音に違いがあるので注意しましょう。

趣味を英語で表現する例文集

では、趣味を表す英単語を使って実際に相手へ伝えるための例文を、以下の3つのシーンにわけて紹介します。

趣味を相手に質問する例文

「あなたの趣味は何がありますか？」と、質問する際に使える例文は以下のとおりです。

できるだけ短く簡単な英文にしましたが、ニュアンスに違いがありますので、無難に使いたい場合は「pastime」が良いでしょう。

また、「What do you do in your 〜」とすると、より丁寧に聞けます。

ちなみに、もう少し軽く趣味を聞きたい場合は、「free time」を使った形があり、「自由な時間は何を？」という英文で「趣味は何？」という意味を伝えられます。

趣味から会話を広げる例文

「どうしてその趣味をはじめたの？」と、趣味から会話を広げる例文は、以下のとおりです。

頻度やはじめたタイミング、その理由を聞く英文です。

また、同じ趣味であったときは「Really? Same here. （そうなんですか？私もです）」という返し方もできます。

自分の趣味を伝える例文

「私の趣味は〇〇です」と、相手に自分の趣味を伝える例文は、以下のとおりです。

簡単な英文では、一言で伝えられる形式が多くあります。

他にも、「My favorite pastime is 〇〇ing 〇〇.（私の好きなことは〇〇です）」という英文も使えます。

ちなみに、趣味がないときには「I don’t have any hobbies.（私には特定の趣味はありません）」という形で答えると良いでしょう。

まとめ

趣味は英単語にすると「hobby」ですが、「interest」「pastime」「leisure time」を使うのが一般的です。

もし、相手に趣味を聞きたいシチュエーションになったら、以下の例文を使いましょう。

また、趣味から会話を広げたいときには「How often do you 〇〇?（どのくらいの頻度で〇〇する？）」を、自分の趣味を伝える場合は「I like 〇〇ing.（私は〇〇をするのが好きです）」を使えると便利です。

この記事を、英会話で「趣味を伝える」ことを考えたとき、ぜひ参考にしてください。