機能的を英語でどのように伝えたら良いのか気になりお調べですね。

機能的を伝えられる代表的な英単語には「functional/feature」の2種類がありますが、それぞれ意味（ニュアンス）が異なるため使い方に注意が必要です。

この記事では、機能的の意味を持つ英単語と、似たニュアンスの英語を例文付きで紹介します。

自分が想像しているものを適切に相手へ伝える手段が増えますので、ぜひ最後までご一読ください。

「機能的」は英語でなんて言う？

英語で機能的を表す場合は、「functional/feature」の2種類を使います。

「functional」は、Function（機能や働き）というニュアンスがあり、「feature」は性能や性質に対して使います。

それぞれ使い方やシーンが異なりますので、「動作」なのか、「性質」なのかで判断しましょう。

機能的の意味を持つfunctionとfeatureの違い

機能的の意味を持つfunctionとfeatureは、ニュアンスやその対象が異なります。

ここからは、より詳しく以下の2つにわけてその特徴を紹介します。

functional

「functional」は、動作や動きに対して「機能的」と感じた際に使う英単語です。

また、「functional architecture（機能的な建築）」という形で、特定の動作や動きを含むものに使われます。

feature

「feature」は、ある特定の性能や性質にある「機能や特徴」を表現する英単語です。

容貌や顔立ち、主要点や見ものを表すときに使いますので、「function」と使いわけましょう。

「機能的」と似たニュアンスを持つ言葉

「機能的」と似たニュアンスを持つ英語には、以下の3種類があります。

practical

「practical」は、「実用的・現実的」などの意味（ニュアンス）をもつ英単語です。

機能よりもさらに踏み込んで、実用性という気持ちを伝えたいときには「practical」を使いましょう。

useful

「useful」は、「役立つ・有益（有用）な」などの意味（ニュアンス）を持つ英単語です。

また、「Useful word（便利な単語）」や「Useful English（使える英語）」という形で、用いられるケースもあります。

applicative

「applicative」は、「実用的・応用できる」などの意味（ニュアンス）を持つ英単語です。

「practical」と似ていますが、実用性ではなく応用性という意味合いが強くなります。

また、「Something practical and applicable.（実用的で応用が利くもの）」と、合わせて使うとよりイメージを伝えやすくなるでしょう。

まとめ

英語で機能的を表す場合は、「functional」または「feature」の2種類を使います。

functionは機能や働きを伝えられ、「feature」は性能や性質について話す際に用いられます。

その他にも、以下の英単語は「機能的」と似たニュアンスを持っているので、使いわけできて便利です。

「functional」は機能的であるものに使い、「feature」は特徴のあるものに使うという形で覚えておきましょう。